Traducir el texto de una imagen
Sube una foto o captura: sacamos el texto, lo traducimos al español o al idioma que elijas y te lo dejamos listo para copiar.
- Gratis
- Sin registro
- Sin marca de agua
Sube una imagen para extraer y traducir el texto
Arrástrala aquí, pégala con Ctrl+V o elige un archivo.
JPG, PNG, WebP o HEIC · hasta 10 MB
¿No tienes una imagen a mano? Prueba con una de estas:
Ejemplo real
Detectado: Alemán
- ¡Atención!Achtung!
- Ascensor fuera de servicioAufzug außer Betrieb
- Por favor, usa las escalerasBitte benutzen Sie die Treppe
- o el ascensor en la vía 4.oder den Aufzug an Gleis 4.
- Pedimos disculpas por las molestias.Wir bitten um Ihr Verständnis.
Pasa el ratón o toca una línea para ver dónde estaba en la foto.
Cómo traducir el texto de una imagen
No hay que instalar nada ni crear una cuenta. Son tres pasos, y dos de ellos los hacemos nosotros.
- 1
Sube la imagen
Arrástrala hasta el recuadro, elígela desde tu dispositivo o pégala con Ctrl+V si acabas de hacer una captura.
- 2
Leemos el texto
El reconocimiento de texto (OCR) localiza cada línea de la imagen y la convierte en texto de verdad, listo para seleccionar.
- 3
Cópialo en español
Cada línea sale traducida, con la original debajo por si quieres comparar. Copia el texto o descárgalo en un archivo .txt.
Desde el móvil
Pulsa «Hacer una foto» y apunta al cartel, a la etiqueta o a la carta del restaurante: no hace falta guardar la foto antes. Si la imagen te ha llegado por WhatsApp, elígela desde la galería.
Desde el ordenador
Lo más rápido es no guardar nada. Haz la captura (Win+Mayús+S en Windows, ⌘+Mayús+4 en Mac), vuelve a esta pestaña y pega. La traducción empieza sola.
El texto se queda como texto
No te devolvemos otra imagen, sino las frases escritas: puedes pegarlas en un correo, en Word o en el buscador. Los saltos de línea se respetan, así que una lista sigue siendo una lista.
Qué hace el OCR antes de traducir
Para un ordenador, una foto no tiene letras, sino millones de puntos de color. El reconocimiento óptico de caracteres (OCR) convierte esos puntos en texto real, como si lo hubieras escrito con el teclado. Por eso, una vez leído, puedes seleccionar una frase, copiarla en un correo o buscarla en Google.
Nuestro OCR no lee letra por letra como los programas antiguos. Un modelo de visión analiza la imagen entera. Localiza cada bloque de texto (un titular, una etiqueta o un precio) y lo lee en tu mismo orden. Así entiende fotos torcidas, capturas con columnas y carteles con texto sobre un fondo.
Una vez extraído el texto, cada línea se traduce teniendo en cuenta su contexto, no palabra por palabra. Por eso «Aufzug außer Betrieb» sale como «Ascensor fuera de servicio» y no como palabras sueltas. El resultado mantiene la relación con la imagen. Al pasar el ratón sobre una línea traducida, verás en qué parte de la foto estaba.
Texto, no otra foto
Te llevas frases que puedes copiar, editar y pegar donde quieras. Si prefieres la foto con el texto cambiado, usa traducir imágenes.
Detecta el idioma
No necesitas saber si el texto está en alemán, neerlandés o rumano. El sistema reconoce el idioma de la imagen por su cuenta.
Elige el destino
Traduce al español por defecto. Si la imagen ya está en español o la necesitas en otra lengua, cambia el destino a inglés, francés, catalán o el que necesites.
Para qué sirve traducir el texto de una imagen
Copiar el texto de una imagen y traducirlo parece poca cosa, pero ahorra horas de teclear en muchos trabajos. Estos son los usos más habituales.
- 01
Estudiantes
Una foto de la pizarra o una diapositiva en inglés se convierte en apuntes. Los pegas en tu documento ya traducidos, con el original debajo para repasar vocabulario técnico.
- 02
Farmacia y salud
Un cliente trae la caja de un fármaco comprado fuera. Con una foto del envase sacas el principio activo y la dosis en español para orientarte, aunque la última palabra la tenga el prospecto oficial.
- 03
Administración y contabilidad
Te llegan facturas y albaranes de proveedores extranjeros como foto o captura. Copias los conceptos y los importes directo al programa de gestión sin volver a teclearlos.
- 04
Atención al cliente
Un cliente manda la captura de un error en alemán o polaco. Sacas el texto, lo entiendes y puedes buscarlo tal cual en la documentación del fabricante.
- 05
Comercio y tiendas
Etiquetas de productos importados con ingredientes, instrucciones o advertencias. Extraes el texto y lo pasas a la ficha del artículo o al cartel de la tienda.
- 06
Hostelería y recepción
Una nota de un huésped, un vale o una reserva en otro idioma. Una foto con el móvil basta para saber qué te piden al momento, sin hacer esperar a nadie.
Qué imágenes funcionan mejor
El resultado depende, sobre todo, de lo bien que se lea el texto en la imagen. Si tú lo lees sin esfuerzo, lo normal es que nosotros también.
Salen bien
Capturas de pantalla
El caso ideal: texto nítido, recto y con buen contraste. Mensajes, webs, aplicaciones, avisos de error o subtítulos.
Fotos de frente y con luz
Etiquetas, prospectos, cartas de restaurante, carteles. Acércate, encuadra solo el texto y evita los reflejos.
Páginas escaneadas
Facturas, cartas o una página de un libro. Cuanto más recta esté la hoja, mejor se leen las líneas.
Cuestan más
Letra a mano
La letra clara, de imprenta, suele salir. La cursiva apretada o los apuntes tomados con prisa, a medias.
Texto pequeño o borroso
Si al ampliar la foto se ve pixelado, haz otra desde más cerca en lugar de recortar la que tienes.
Rótulos muy decorados
Las letras de fantasía y el texto encima de un dibujo confunden al OCR. Repasa esas líneas antes de fiarte.
Admitimos JPG, PNG, WebP, HEIC (el formato de las fotos del iPhone), GIF y BMP de hasta 10 MB. Una foto de móvil suele pesar entre 2 y 6 MB, así que entra sin reducirla.
Otras herramientas
No todo lo que hay que pasar al español es una imagen. Estas herramientas funcionan igual: subes el archivo y te llevas el resultado.
Pasar imagen a texto
Copia el texto de una foto o captura tal cual, sin traducirlo ni teclearlo.
Traductor de imágenes y fotos
¿Solo quieres la imagen entera traducida? Te la devolvemos con el texto en español y el mismo diseño.
Traducir PDF sin perder el formato
Documentos enteros, también escaneados, con las tablas y las páginas en su sitio.
Transcribir audio a texto
Pasa a texto grabaciones, entrevistas y notas de voz, con el minuto de cada frase.
Transcribir vídeo a texto
El texto de lo que se dice en un vídeo, con marcas de tiempo y subtítulos SRT.
Traducir audio y notas de voz
Audios y notas de voz en otro idioma, traducidos al español. También puedes hablar al micrófono.
Preguntas frecuentes
¿Es gratis traducir el texto de una imagen?
Sí. Puedes subir una imagen, sacar el texto y traducirlo sin pagar nada, y lo que copias o descargas no lleva marca de agua ni publicidad dentro.
¿Hace falta registrarse?
No. La herramienta funciona nada más abrir la página. Crear una cuenta es opcional y no cambia el resultado.
¿Qué formatos y qué tamaño admite?
JPG, PNG, WebP, HEIC, GIF y BMP, hasta 10 MB por imagen. Si tu foto pesa más, casi siempre basta con recortarla para dejar solo la parte que tiene texto.
¿Puedo extraer el texto de una imagen sin traducirlo?
Sí, en pasar imagen a texto: te devolvemos el texto tal como aparece en la foto, sin traducir, listo para copiar. Si después lo quieres en otro idioma, un botón lo traduce sin volver a subir la imagen.
¿Qué pasa con las imágenes que subo?
Las usamos solo para leer el texto y traducirlo: ni para publicidad ni para ninguna otra cosa. Lo explicamos en la política de privacidad.
¿Desde qué idiomas traduce?
Detecta el idioma de la imagen por su cuenta y lo pasa al español, o al idioma de destino que elijas. Funciona con los más habituales —inglés, francés, alemán, italiano, portugués— y también con otros alfabetos, como el chino, el japonés, el coreano, el árabe o el ruso. Si la detección falla, elige tú el idioma antes de subir la imagen.
¿Puedo pegar una captura de pantalla directamente?
Sí. Haz la captura y pulsa Ctrl+V (⌘V en Mac) con esta página abierta. No hace falta guardar la imagen en ningún sitio.
¿Lee texto escrito a mano?
Sí, siempre que la letra sea clara. La de imprenta y las mayúsculas se leen casi siempre bien. La cursiva, los apuntes rápidos y los trazos muy irregulares cuestan más y pueden salir con errores.
¿Puedo subir varias imágenes a la vez?
De momento van de una en una. Si tienes varias, copia el texto de la primera, pulsa «Otra imagen» y sube la siguiente: no hace falta recargar la página.
¿Sirve también para un PDF?
Para un documento entero hay una herramienta aparte: traducir PDF. Lee también los PDF escaneados y mantiene las páginas con su formato.
¿Puedo traducir el texto de una imagen al inglés u otro idioma?
Sí. El texto se traduce al español por defecto, pero en la barra de idiomas puedes elegir otro destino: inglés, catalán, euskera, gallego, francés, portugués, alemán, italiano, rumano, ucraniano, árabe, chino, japonés y algunos más. Viene bien si la imagen ya está en español y tienes que mandarla fuera.
¿Cómo copio el texto de una imagen desde el móvil?
Abre esta página en el navegador del teléfono (da igual que lo llames móvil o celular), pulsa «Hacer una foto» o elige la imagen de la galería. Cuando salga el texto, toca «Copiar texto». Luego lo pegas en WhatsApp, en tus notas o en un correo.